編者按：隨著中國特色社會主義建設事業進入新時代，作為新時代中國特色社會主義事業有機組成部分的藏學研究也迎來發展的大好機遇，在廣大藏學研究工作者的努力下，中國藏學研究事業取得令人矚目的新成就，其中藏傳佛教的相關研究情況、重點研究方向等，得到學術界越來越多的關注。

受《西藏大學學報》編輯部的委托，西南民族大學白央同志，圍繞中國特色社會主義新時代背景下的藏傳佛教相關研究工作和“‘一帶一路’與藏傳佛教發展研究”這一國家社會科學基金重大項目，對中國藏學研究中心總干事鄭堆研究員進行了專訪。我們將分三期編發有關專訪內容，今天推出第二期：做好新時代藏傳佛教研究工作。

筆者：鄭堆老師，作為一名長期從事藏傳佛教研究工作的學者，您對中國特色社會主義新時代背景下的藏傳佛教研究工作有何感悟？

鄭堆研究員：中國特色社會主義新時代對藏傳佛教研究工作的學科建設和學術研究而言，既是機遇，也是挑戰。在以往的研究基礎上，不斷健全藏傳佛教研究的學科體系，提高藏傳佛教研究的學術水平，繼承和發揚這一中華傳統的優秀文化，是時代賦予每一位藏傳佛教研究者的責任。打牢藏傳佛教學術研究的學科基礎，是這一研究領域的基礎性工作。

從黨和國家治理西藏、做好藏傳佛教管理工作的角度而言，在新時代條件下，研究藏傳佛教，挖掘其教義教規中符合時代進步要求的，尤其是符合社會主義核心價值觀的積極內容，顯得尤為重要。這不僅是藏傳佛教自身與社會主義社會相適應的需要，也是黨和國家要求在“導”字上下功夫的一種需要。突出藏傳佛教研究的現實意義，是這一研究領域的時代性工作。

筆者：您認為中國特色社會主義新時代背景下的藏傳佛教研究工作應該注意哪些方面的內容？

鄭堆研究員：作為一名學者，我認為需要注意以下幾點：

既要遵循一般的學術研究的理論和規律、注重學術屬性，又要強調政治屬性，注意宗教研究的政治導向，不違背黨和政府的宗教理論與政策。藏傳佛教的發展與黨和國家的宗教政策密切相關，所有參與該領域研究的專家、學者，都必須熟悉國家相關理論、政策規定。在此前提下的研究，方能保證政治正確，才能保證學術研究為現實、為國家服務。

既要注重外延研究，又要強調核心研究。核心研究是藏傳佛教的教義、內涵、精神等研究，外延研究包含宗教人物、建筑、藝術、文獻、歷史、制度、儀軌等，屬于文化范疇。當今，藏傳佛教的傳播在很大程度上是一種文化的傳播，是文化事業的一部分。然而，目前作為文化事業之一部分的藏傳佛教發展、研究，尚缺乏相應的系統設計，難以滿足國家發展的現實需要。因此，全面厘清藏傳佛教在國家政策規范管理下的演變過程，全面分析國家宗教政策對藏傳佛教發展的影響，藏傳佛教研究者如何充分發揮作用，為其提供更為系統、科學、針對性更強的政策建議顯得極其重要。

既要利用外圍資料，又要利用原始文獻。藏傳佛教原始文獻包括藏文、梵文等方面的第一手文獻資料，外圍資料包括第二手資料、其他文種的資料、實地調研資料等。原始文獻在學術研究中的重要性毋庸贅言，尤其是對藏傳佛教的研究而言，卷帙浩繁、容量巨大的第一手的文獻資料，相對于其他一些宗教研究，其為學術研究提供的優勢是無可比擬的。而外圍資料的搜集與利用，比如外文資料的使用、實地調研資料等，對學術研究來說，能夠使藏傳佛教研究更加豐富完善、更接地氣，與國際學術接軌等等，這些都是學術界應當努力做到的。

既要結合佛教理論，又要應用學科理論。佛教理論屬于佛教自身的理論體系，學科理論是宗教學、人類學、社會學、文化學等學科理論。對藏傳佛教在國家軟實力、國家影響力方面的地位、作用、途徑等進行研究的基礎上，運用多學科交叉的研究方法對藏傳佛教的未來發展方向進行分析，從而全面、準確評估藏傳佛教發展現狀，為國家制定藏傳佛教政策提供準確的咨詢意見，也為藏傳佛教未來發展方向提供初步的參考指引。

筆者：隨著社會發展，藏傳佛教面臨著與當今社會相適應的問題。您認為當今藏傳佛教應如何堅持中國化方向？

鄭堆研究員：藏傳佛教文化是中華文化的重要組成部分，也是中華文化軟實力建設的重要內容。社會主義時期藏傳佛教的自身面貌總體上是健康的、積極的；包括宗教界人士在內的廣大信教群眾擁護黨的領導，擁護社會主義制度，同全國人民在根本利益上是一致的，都是中國特色社會主義社會建設的積極力量；藏傳佛教的宗教團體已經成為黨和政府聯系信教群眾的橋梁和紐帶；藏傳佛教的教義思想和宗教道德中的積極因素對鼓勵廣大信教群眾提高道德情操、追求向善目標等具有化導作用；藏傳佛教文化中的積極內容可以在文化大發展大繁榮中參與中華文化建設，豐富人們的文化生活，也可以發揮文化交流交融中的載體作用，凝聚中華文化認同和力量。

習近平總書記在黨的十九大報告中強調：“全面貫徹黨的宗教工作基本方針，堅持我國宗教的中國化方向，積極引導宗教與社會主義社會相適應。”習近平總書記關于堅持我國宗教中國化方向的重要論述，深刻揭示了宗教生存發展的客觀規律，豐富了黨的宗教工作基本方針的內涵，發展了中國特色社會主義宗教理論，為做好新形勢下宗教工作提供了重要遵循，必須深刻領會其精神實質，并用以指導我國宗教工作的實踐。

堅持宗教中國化方向，就是我國宗教要適應當代中國、社會主義中國的發展要求，特別是新時代中國社會的發展需要，堅持適應當代中國、現代化中國社會需要的發展方向，走與社會主義社會相適應的道路，為當代中國的發展和進步貢獻積極力量。宗教中國化方向具有更深更廣的內涵，需要深入研究和挖掘。堅持藏傳佛教的中國化方向，不是空洞的、虛無的，而是具體的、實際的，也是歷史的、未來的，需要以堅持宗教信仰自由政策為基本原則，以堅持依法管理宗教事務為根本保障，以加強自身建設為主要途徑，以發揮宗教界人士和信教群眾在促進經濟社會發展中的積極作用為發展方向，以開展教義闡釋活動等為主要抓手，積極促進藏傳佛教與社會主義社會相適應。

筆者：您能否結合自己的工作經驗，為年輕學者如何在中國特色社會主義新時代背景下開展對藏傳佛教的研究，提供一些建議？

鄭堆研究員：作為一名藏傳佛教研究者，不僅要有吃苦耐勞的精神，還需要掌握多門語言，具備一定的理論基礎和科學的研究方法。就此我提四點建議：

1.要有坐冷板凳的耐心，也要有關注現實問題的敏銳度。藏傳佛教從傳統發展模式轉變為與社會主義社會相適應、與現代社會相適應的新發展模式，是目前研究的重點和難點。藏傳佛教的轉型涉及到方方面面，包括國家政策的完善、教義的規范、儀軌的變化、僧侶的培養、高僧大德的感召力及影響力等。這些方面的研究并非是一朝一夕可以完成的，若想要在這些方面取得較好的研究成果，需要有十年面壁坐冷板凳的決心和勇氣，需要通過長期的搜集資料、案例分析、總結歸納，才有可能取得令人滿意的成績。 

2.語言是橋梁。作為一名藏傳佛教的研究者需要掌握多門語言，比如藏語、漢語、英語，以及日語、德語甚至梵語、印地語等。當前中國進入高速發展時期，人們對宗教的需求較為強烈，不論是經濟發達的一線城市，還是經濟較為落后的西部地區，都是如此。加之，藏傳佛教具有世界性、多民族性等特點，近幾十年的“西進東漸”發展趨勢，無論是在亞洲地區，還是歐美地區，藏傳佛教的影響力、接受度都越來越大。所以，作為一名研究者要掌握相關的幾種語言文字，特別是藏語文功底必須要扎實。 

3.在掌握藏傳佛教基本知識的基礎上，確定一個具體的研究領域和目標。藏傳佛教發展的問題是一個極為復雜、龐大的工程，它不僅僅是宗教問題，而且還涉及對政治、經濟、社會等各個方面的影響，具有跨學科的綜合性、系統性特征。所以我們要根據自身的研究領域，去確定自己的研究方向和目標。 

4.文獻資料研究和實地調研資料相結合的研究方法。藏傳佛教研究者需要在大量的文獻資料的基礎上，結合實地考察（除國內各地藏族地區外，國外如印度、尼泊爾、巴基斯坦）收集到的相關田野資料，比較系統、完整地去了解藏傳佛教的來龍去脈。尤其要結合當下藏傳佛教的發展趨勢、社會需求，為探究藏傳佛教與社會主義制度相適應提煉出一些有理論依據的新觀點，有創造性的意見和建議。

（來源：西藏大學期刊中心。作者：白央，女，藏族，西藏拉薩人，西南民族大學民族學與社會學學院、西南民族研究院博士研究生，主要研究方向為藏傳佛教與藏族文化。）

On the Research of the Tibetan Buddhism in the New Era of Socialism with Chinese Characteristics

——An interview with Mr. Zheng Dui, the Director-general of China Tibetology Research Center

Bai Yang

(Institute of Southwest Ethnic Studies, Southwest Minzu University, Chengdu, Sichuan 610041)

Abstract：As the cause of building socialism with Chinese characteristics enters into a new era, Tibetology, an in?tegral part of the cause, is also facing a great opportunity for its development. Owing to the unremitting efforts ofmany scholars, new achievements have been made in Tibetology in China, and more and more attention has beenpaid to the research on the Tibetan Buddhism. This article contains an exclusive interview with Zheng Dui, thedirector-general of China Tibetology Research Center, on the research work related to the Tibetan Buddhism inthe new era of socialism with Chinese characteristics, and on the major project of the National Social ScienceFoundation"the‘Belt and Road’Initiative and the Research on the Development of the Tibetan Buddhism".

Keywords:"One Belt and One Road"; the Tibetan Buddhism; Zheng Dui