最親愛的抗戰將士們！

你們為爭取國家民族的獨立生存，為保持我們祖宗遺留給我們錦繡山河的完整，為消滅人類的蟊賊，世界的公×[1]，為維持世界的正義與和平，你們與日本帝國主義者作殊死戰，已經二十二個月了，你們驚天地泣鬼神的戰績，使兇惡的×人，在你們面前發抖；你們視死如歸氣吞河岳的神勇，博得全世界人類對你們稱贊；你們對國家盡至忠，對民族盡大孝，不成功則成仁的精忠壯舉，使全國同胞眼眶中流出感念的血淚，我們代表班禪大使[師]行轅全體職員喇嘛隨從等一千余人及西藏僧俗民眾，來向你們致最崇高的敬禮。

我們的國家，受了日本帝國主義者五十年來的壓迫，幾至不能喘息，他為貫徹他的“欲征服世界，必先征服中國”的大陸政策，霸占了我們東四省后，又于前年七七盧溝橋挑起戰端，開始了他鯨吞中國的軍事戰略。我最高領袖蔣委員長，登高一呼，最后關頭已至，全國軍民嚴肅而悲壯，在我們的最高領袖領導之下奮起抗戰。現在抗戰到了二十二個月，賴來了我最高領袖的指揮若定，和前方英勇將士的努力，×寇先之欲“速戰速決”，后之欲“速和速結”，均不得逞其伎倆，現在已深陷泥淖，不能自拔。我則在第二期抗戰中日日獲得殲滅×寇的戰果，處處發動反攻的姿態，藏族同胞都深信最后的勝利，已在目前。

中華民國，系五大民族構成。在這次神圣抗戰中，日本帝國主義者雖用盡了挑撥誘惑分化的卑劣手段，然而我國內各族同胞，均一體明白中華民族系不可分離的整體，同受日本帝國主義者的壓迫，早已注定了同生同死共存共榮的命運，唯有精誠團結，在一個政府主義領袖之下，與×人作殊死戰，驅逐×寇，才能達到各民族自由聯合的中華民國。

班禪大師，自移駐中土十五年來，無日不以團結民族，擁護中央，復興國家為職志。大師雖不幸于回藏途中，憤×寇凌我疆土，殘殺我民眾，憂勞圓寂，但行轅同人及西藏僧俗民眾，誓遵大師遺志，擁護中央抗戰到底．實行抗戰建國綱領，及精神總動員，服從最高領袖領導，與我全體將士全國同胞，共赴抗戰建國工作。

為了表示大師行轅及西藏僧俗民眾對于抗戰將士們的熱烈崇敬，特組織慰勞團，由康藏地方前來，向最高領袖暨各戰區司令長官及全體戰士獻旗致敬，并獻呈醫藥費及慰勞費九千元，聊表藏族對全體將士慰勞微忱。我們仍愿竭盡我們藏族所能所有，貢獻國家，我們并已在遙遠的康藏后方，發動普遍的誦經，祈禱我們親愛的將士們的勝利。我們藏族同胞雖與你們相離千萬里，然而我們的心靈，沒有一時一刻不和你們相貫通；我們的血脈情感，沒有一時一刻不和你們交流著。親愛的將士們，努力吧！最后勝利就要到臨了。殲滅那些不堪再戰的獸性×寇，恢復我們錦繡美麗的河山，中華民族自由平等之花，將在你們的精神勇氣奮發當中燦爛的開放。我們高呼中華民族萬歲。

護國宣化廣慧大師班禪行轅暨西藏僧俗民眾慰勞抗戰將士代表團團長丁杰、副團長拉敏益西楚臣、團員石明珠、程文淵、黃奮生、何巴敦、蔡慈仁、喇嘛拉登、迺巴倒則·丁日朗、梅巴仲譯、崇巴屯多、澤仁謹啟。

中華民國二十八年六月

（資料來源：《星島周報(香港) 》1939年第6期，第13頁）

————————————————————————————

[1] ×：原文如此，應為“敵”字。本文獻中所有的“敵”字均以×表示。