10月25日，第六屆中日藏學(xué)研討會在北京隆重召開。本次會議由中國藏學(xué)研究中心主辦，日本龍谷大學(xué)世界佛教文化研究中心協(xié)辦，來自日本龍谷大學(xué)、佛教大學(xué)、武藏野大學(xué)，以及中國社會科學(xué)院、青海民族大學(xué)、中國藏學(xué)研究中心等機(jī)構(gòu)的20余位專家學(xué)者齊聚一堂，圍繞“漢藏梵佛教文獻(xiàn)與思想研究”和“藏傳佛教歷史文化與藏醫(yī)藥研究”兩大主題展開深入交流研討。

中國藏學(xué)研究中心總干事鄭堆在開幕致辭中回顧了與日本龍谷大學(xué)長達(dá)十余年的合作歷程。他深情回憶起2009年受邀赴龍谷大學(xué)進(jìn)行訪問研究的經(jīng)歷，這段經(jīng)歷為2011年雙方正式簽署學(xué)術(shù)交流與合作協(xié)議奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。他指出，在這一合作框架下，中國藏學(xué)研究中心已累計(jì)派出十余位學(xué)者赴日開展訪問研究，取得豐碩成果。雙方在《五百頌般若經(jīng)》梵文校勘項(xiàng)目上也取得了標(biāo)志性成果。他表示，中日藏學(xué)研討會自2010年創(chuàng)辦以來，已從最初僅有6位學(xué)者發(fā)展到本屆超過20多位學(xué)者參與，研討領(lǐng)域不斷拓展，現(xiàn)已成為兩國藏學(xué)界機(jī)制化、品牌化的重要交流平臺。

日本龍谷大學(xué)文學(xué)部教授能仁正顯在致辭中對中國藏學(xué)研究中心的熱情接待表示衷心感謝。他回顧了自2012年首次參加北京國際藏學(xué)研討會的情形，大會盛況記憶猶新，并與中方學(xué)者建立深厚學(xué)術(shù)友誼。他提到，2017年雙方在龍谷大學(xué)舉辦第三屆中日藏學(xué)研討會后，共同提議“每兩年輪流舉辦一次學(xué)術(shù)交流研討會”，奠定了如今穩(wěn)定的交流機(jī)制。他殷切地希望進(jìn)一步深化雙方在藏學(xué)、佛學(xué)、梵學(xué)等領(lǐng)域的研究合作。

中日學(xué)者圍繞兩大主題展開深入交流，研討內(nèi)容涵蓋梵文寫本、佛教文獻(xiàn)、西藏歷史、藏傳佛教教義、藏醫(yī)藥、佛教圖像學(xué)以及田野調(diào)查等多個(gè)維度，匯報(bào)語言包括漢語、日語、英語與藏語，體現(xiàn)了研究的國際化特色。

日方學(xué)者展現(xiàn)出深厚的語文學(xué)功底，能仁正顯教授對《金剛般若經(jīng)》中“筏喻”的精妙解析，志賀凈邦教授通過《思擇炎論》等文獻(xiàn)對佛教與耆那教思想交涉的梳理，吉田哲教授對藏傳注疏思想特質(zhì)的探討，均體現(xiàn)了日方學(xué)者在多語種文獻(xiàn)解讀方面的獨(dú)特優(yōu)勢。

中方學(xué)者的研究則呈現(xiàn)出顯著的豐富性與前沿性。李學(xué)竹研究員對西藏現(xiàn)存的《現(xiàn)觀莊嚴(yán)論》梵文寫本的介紹與考察，展現(xiàn)了中方在梵文文獻(xiàn)研究領(lǐng)域的最新進(jìn)展；錄目草副研究員的《〈四贊廣釋〉中未詳偈頌來源考述》體現(xiàn)了扎實(shí)的文獻(xiàn)考據(jù)功力；看召本研究員的《從藏醫(yī)視角淺談生命的形成過程》和力毛措研究員的《淺談藏醫(yī)身心療法》對藏醫(yī)關(guān)于生命形成與身心療法的闡述，引起了與會學(xué)者的濃厚興趣。值得一提的是，一批“90后”“95后”青年學(xué)者的亮相成為本次會議的一大亮點(diǎn)，他們良好的學(xué)術(shù)訓(xùn)練和前沿的研究視角，展現(xiàn)了藏學(xué)研究薪火相傳的蓬勃生機(jī)。

中國藏學(xué)研究中心宗教研究所所長拉先加研究員在閉幕總結(jié)中指出，雙方學(xué)者充分發(fā)揮在漢、藏、梵典籍方面的研讀優(yōu)勢，運(yùn)用文獻(xiàn)學(xué)、宗教學(xué)、歷史學(xué)與醫(yī)學(xué)等多學(xué)科的研究方法，展開了深度對話與觀點(diǎn)碰撞，有效推動了雙方學(xué)術(shù)成果的交流與共享，也為未來中日佛學(xué)研究的深入交流提供了重要啟發(fā)。他指出，本次研討會呈現(xiàn)出四大特色：一是多語種文獻(xiàn)的互證互校拓展了研究視野；二是跨學(xué)科方法的交叉運(yùn)用增強(qiáng)了研究議題的廣度與深度；三是歷史考辨與現(xiàn)實(shí)關(guān)懷的結(jié)合為藏文化的傳承提供了新思路；四是青年學(xué)者的積極參與展現(xiàn)出藏學(xué)研究薪火相傳的蓬勃生機(jī)，保障了研究的可持續(xù)發(fā)展。此次研討會不僅深化了中日雙方在藏學(xué)與佛學(xué)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)共識，也為未來持續(xù)合作奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

本次研討會充分展示了中日藏學(xué)界在文獻(xiàn)整理、思想研究、歷史文化等領(lǐng)域的豐碩成果，為推動兩國藏學(xué)研究的深入發(fā)展注入了新的活力。與會學(xué)者一致表示，將繼續(xù)攜手努力，將中日藏學(xué)研討會打造成為兩國藏學(xué)界高層次、常態(tài)化學(xué)術(shù)交流的旗艦平臺。

（執(zhí)筆人：賽藏，藏研中心藏醫(yī)藥研究所助理研究員）